Diario The Guardian hace corrección solicitada por Rafael Correa

El tabloide británico corrigió el pasado 3 de julio el titular de un artículo que publicó sobre el presidente de Ecuador, Rafael Correa, luego de que Correa indicó el pasado 2 de julio mediante su cuenta de Twitter, que el diario descontextualizó totalmente las declaraciones que él realizó en una entrevista.

La versión original era ˜We helped Snowden by mistake™ (˜Ayudamos a Snowden por equivocación™), sin embargo, algunas agencias de noticias extranjeras señalaron que The Guardian eliminó ese titular y lo reemplazó por ˜Ecuador says it blundered over Snowden travel document™ (˜Ecuador dijo que se cometió un error con el salvoconducto a Snowden™).

El medio oficialista ˜El Ciudadano™ indicó que en la traducción hubo también otras imprecisiones.