{"id":204489,"date":"2011-01-04T00:00:00","date_gmt":"2011-01-04T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/nueva-edicion-de-huckleberry-finn-reemplazara-la-palabra-negro\/"},"modified":"2011-01-04T00:00:00","modified_gmt":"2011-01-04T00:00:00","slug":"nueva-edicion-de-huckleberry-finn-reemplazara-la-palabra-negro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/nueva-edicion-de-huckleberry-finn-reemplazara-la-palabra-negro\/","title":{"rendered":"Nueva edici\u00f3n de Huckleberry Finn reemplazar\u00e1 la palabra negro"},"content":{"rendered":"<p><a rel=\"attachment wp-att-12404\" href=\"http:\/\/www.ecuadortimes.net\/2011\/01\/04\/new-edition-of-huckleberry-finn-will-replace-the-%e2%80%9cn%e2%80%9d-word\/huckleberry-finn\/\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-medium wp-image-12404\" src=\"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/huckleberry-finn-230x300.jpg\" alt=\"\" width=\"230\" height=\"300\" \/><\/a>Dos\u00a0estudiantes reeditan el\u00a0libro de literatura\u00a0cl\u00e1sica\u00a0americana,\u00a0<em>Las aventuras\u00a0de\u00a0Huckleberry\u00a0Finn<\/em>.\u00a0La\u00a0nueva edici\u00f3n\u00a0sustituir\u00e1 las palabras &#8220;negro&#8221;\u0094que\u00a0aparece\u00a0219\u00a0veces\u0094\u00a0e\u00a0&#8220;indio&#8221;\u00a0con la palabra &#8220;esclavo&#8221;,\u00a0inform\u00f3\u00a0Publishers Weekly\u00a0el martes.<\/p>\n<p>&#8220;Durante\u00a0d\u00e9cadas,\u00a0[Huckleberry\u00a0Finn]\u00a0ha\u00a0ido desapareciendo\u00a0de\u00a0los planes de estudios\u00a0de grado\u00a0en todo el\u00a0pa\u00eds,\u00a0relegado a\u00a0las listas de lectura\u00a0opcional,\u00a0o\u00a0incluso prohibido,\u00a0apareciendo\u00a0una y\u00a0otra vez\u00a0en\u00a0las listas\u00a0de\u00a0libros\u00a0m\u00e1s cuestionados\u00a0de la naci\u00f3n,\u00a0y\u00a0todo por\u00a0su\u00a0uso\u00a0repetido de un\u00a0sola palabra,\u00a0singularmente\u00a0ofensiva&#8221;, inform\u00f3\u00a0Publishers Weekly.<\/p>\n<p>&#8220;Esto\u00a0no\u00a0es un\u00a0esfuerzo por\u00a0hacer que\u00a0Tom\u00a0Sawyer\u00a0y Huckleberry Finn sean dalt\u00f3nicos. La raza importa en estos libros.\u00a0Es una\u00a0cuesti\u00f3n\u00a0de c\u00f3mo te expresas en el\u00a0siglo\u00a021&#8221;, dijo\u00a0Alan\u00a0Gribben,\u00a0uno de los\u00a0dos encargados de la reedici\u00f3n\u00a0el\u00a0libro.<\/p>\n<p>&#8220;Espero\u00a0que la\u00a0gente\u00a0de la bienvenida a\u00a0esta\u00a0nueva opci\u00f3n,\u00a0pero sospecho\u00a0que\u00a0los puritanos del\u00a0texto\u00a0se\u00a0horrorizar\u00e1n&#8221;, dijo\u00a0Gribben a Publishers Weekly.<\/p>\n<p>Gribben\u00a0y\u00a0Libros\u00a0NewSouth\u00a0publicar\u00e1n\u00a0la\u00a0nueva versi\u00f3n\u00a0en un\u00a0solo volumen que incluir\u00e1\u00a0<em>Las aventuras de\u00a0Tom\u00a0Sawyer<\/em> y\u00a0se\u00a0vender\u00e1\u00a0por\u00a024,95 d\u00f3lares en EE.UU. Estar\u00e1 en\u00a0los estantes de\u00a0las librer\u00edas en\u00a0febrero.<\/p>\n<p>Fuente: Publishers Weekly<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dos\u00a0estudiantes reeditan el\u00a0libro de literatura\u00a0cl\u00e1sica\u00a0americana,\u00a0Las aventuras\u00a0de\u00a0Huckleberry\u00a0Finn.\u00a0La\u00a0nueva edici\u00f3n\u00a0sustituir\u00e1 las palabras &#8220;negro&#8221;\u0094que\u00a0aparece\u00a0219\u00a0veces\u0094\u00a0e\u00a0&#8220;indio&#8221;\u00a0con la palabra &#8220;esclavo&#8221;,\u00a0inform\u00f3\u00a0Publishers Weekly\u00a0el martes. &#8220;Durante\u00a0d\u00e9cadas,\u00a0[Huckleberry\u00a0Finn]\u00a0ha\u00a0ido desapareciendo\u00a0de\u00a0los planes de estudios\u00a0de grado\u00a0en todo el\u00a0pa\u00eds,\u00a0relegado a\u00a0las listas de lectura\u00a0opcional,\u00a0o\u00a0incluso prohibido,\u00a0apareciendo\u00a0una y\u00a0otra vez\u00a0en\u00a0las listas\u00a0de\u00a0libros\u00a0m\u00e1s cuestionados\u00a0de la naci\u00f3n,\u00a0y\u00a0todo por\u00a0su\u00a0uso\u00a0repetido de un\u00a0sola palabra,\u00a0singularmente\u00a0ofensiva&#8221;, inform\u00f3\u00a0Publishers Weekly. &#8220;Esto\u00a0no\u00a0es un\u00a0esfuerzo por\u00a0hacer que\u00a0Tom\u00a0Sawyer\u00a0y Huckleberry Finn sean dalt\u00f3nicos. La raza importa en estos libros.\u00a0Es una\u00a0cuesti\u00f3n\u00a0de c\u00f3mo te expresas en el\u00a0siglo\u00a021&#8221;, dijo\u00a0Alan\u00a0Gribben,\u00a0uno de los\u00a0dos encargados de la reedici\u00f3n\u00a0el\u00a0libro. &#8220;Espero\u00a0que la\u00a0gente\u00a0de la bienvenida a\u00a0esta\u00a0nueva opci\u00f3n,\u00a0pero sospecho\u00a0que\u00a0los puritanos del\u00a0texto\u00a0se\u00a0horrorizar\u00e1n&#8221;, dijo\u00a0Gribben a Publishers Weekly. Gribben\u00a0y\u00a0Libros\u00a0NewSouth\u00a0publicar\u00e1n\u00a0la\u00a0nueva versi\u00f3n\u00a0en un\u00a0solo volumen que incluir\u00e1\u00a0Las aventuras de\u00a0Tom\u00a0Sawyer y\u00a0se\u00a0vender\u00e1\u00a0por\u00a024,95 d\u00f3lares en EE.UU. Estar\u00e1 en\u00a0los estantes de\u00a0las librer\u00edas en\u00a0febrero. Fuente: Publishers Weekly<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":204490,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[36,37],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/204489"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=204489"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/204489\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/204490"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=204489"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=204489"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=204489"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}