{"id":219589,"date":"2013-07-05T00:00:00","date_gmt":"2013-07-05T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/diario-the-guardian-hace-correccion-solicitada-por-rafael-correa\/"},"modified":"2013-07-05T00:00:00","modified_gmt":"2013-07-05T00:00:00","slug":"diario-the-guardian-hace-correccion-solicitada-por-rafael-correa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/diario-the-guardian-hace-correccion-solicitada-por-rafael-correa\/","title":{"rendered":"Diario The Guardian hace correcci\u00f3n solicitada por Rafael Correa"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/2013\/07\/05\/diario-the-guardian-hace-correccion-solicitada-por-rafael-correa\/untitled-1-107\/\" rel=\"attachment wp-att-120494\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-full wp-image-120494\" title=\"Untitled-1\" src=\"http:\/\/media.ecuadortimes.net\/2013\/07\/Untitled-12.jpg\" alt=\"\" width=\"340\" height=\"256\" \/><\/a><strong>El tabloide brit\u00e1nico corrigi\u00f3 el pasado 3 de julio el titular de un art\u00edculo que public\u00f3 sobre el presidente de Ecuador, Rafael Correa,<\/strong> luego de que Correa indic\u00f3 el pasado 2 de julio mediante su cuenta de Twitter, que el diario descontextualiz\u00f3 totalmente las declaraciones que \u00e9l realiz\u00f3 en una entrevista.<\/p>\n<p><strong>La versi\u00f3n original era \u0098We helped Snowden by mistake\u0099 (\u0098Ayudamos a Snowden por equivocaci\u00f3n\u0099)<\/strong>, sin embargo, algunas agencias de noticias extranjeras se\u00f1alaron que <strong>The Guardian elimin\u00f3 ese titular y lo reemplaz\u00f3 por \u0098Ecuador says it blundered over Snowden travel document\u0099<\/strong> (\u0098Ecuador dijo que se cometi\u00f3 un error con el salvoconducto a Snowden\u0099).<\/p>\n<p><strong>El medio oficialista \u0098El Ciudadano\u0099 indic\u00f3 que en la traducci\u00f3n hubo tambi\u00e9n otras imprecisiones.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El tabloide brit\u00e1nico corrigi\u00f3 el pasado 3 de julio el titular de un art\u00edculo que public\u00f3 sobre el presidente de Ecuador, Rafael Correa, luego de que Correa indic\u00f3 el pasado 2 de julio mediante su cuenta de Twitter, que el diario descontextualiz\u00f3 totalmente las declaraciones que \u00e9l realiz\u00f3 en una entrevista. La versi\u00f3n original era \u0098We helped Snowden by mistake\u0099 (\u0098Ayudamos a Snowden por equivocaci\u00f3n\u0099), sin embargo, algunas agencias de noticias extranjeras se\u00f1alaron que The Guardian elimin\u00f3 ese titular y lo reemplaz\u00f3 por \u0098Ecuador says it blundered over Snowden travel document\u0099 (\u0098Ecuador dijo que se cometi\u00f3 un error con el salvoconducto a Snowden\u0099). El medio oficialista \u0098El Ciudadano\u0099 indic\u00f3 que en la traducci\u00f3n hubo tambi\u00e9n otras imprecisiones.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":219590,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[36,41,37],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/219589"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=219589"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/219589\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/219590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=219589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=219589"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=219589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}