{"id":235650,"date":"2015-09-01T00:00:00","date_gmt":"2015-09-01T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/la-erupcion-politica-del-ecuador\/"},"modified":"2015-09-01T00:00:00","modified_gmt":"2015-09-01T00:00:00","slug":"la-erupcion-politica-del-ecuador","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/la-erupcion-politica-del-ecuador\/","title":{"rendered":"La erupci\u00f3n pol\u00edtica del Ecuador"},"content":{"rendered":"
\"Imagen:<\/a>

Imagen: NewTimes<\/p><\/div>\n

Por: Mart\u00edn Pallares\u00a0<\/span><\/p>\n

QUITO, Ecuador \u0094 Al parecer existe una extra\u00f1a conexi\u00f3n entre los volcanes y las crisis pol\u00edticas en el Ecuador: estas parecen erupcionar al mismo tiempo.<\/p>\n

Seg\u00fan Pedro Cieza de Le\u00f3n, quien llev\u00f3 las cr\u00f3nicas de los conquistadores espa\u00f1oles a su llegada al Imperio Inca, cuando Pedro de Alvarado lleg\u00f3 a lo que hoy es Ecuador en 1534, el volc\u00e1n Cotopaxi erupcion\u00f3, emitiendo r\u00e1fagas de fuego y ceniza, pr\u00e1cticamente reduciendo a los soldados en polvo. Conforme la historia avanza, los ind\u00edgenas all\u00ed presentes percibieron esto como una se\u00f1al de indignaci\u00f3n de la naturaleza. En octubre de 1999, el volc\u00e1n Pichincha, que ha aterrorizado a los residentes de Quito desde 1660, exhal\u00f3 una ondulante columna de vapor y ceniza sobre Quito, precisamente durante una de las crisis pol\u00edticas y econ\u00f3micas m\u00e1s traum\u00e1ticas en la historia del Ecuador. Meses despu\u00e9s, en enero del 2000, cientos de miles de ecuatorianos salieron a las calles y a la fuerza reclamaron la renuncia del presidente Jamil Mahuad, que hab\u00eda adoptado el d\u00f3lar como la moneda oficial del pa\u00eds luego de la crisis financiera que provoc\u00f3 el cierre de 24 bancos, el congelamiento de las cuentas bancarias de los ecuatorianos, el colapso del sucre, moneda nacional en aquel entonces.<\/p>\n

El Cotopaxi est\u00e1 retumbando nuevamente. El viernes 13 de agosto, un d\u00eda despu\u00e9s, miles de ind\u00edgenas que hab\u00edan caminado m\u00e1s de 700 kil\u00f3metros para marchar contra el gobierno del presidente Rafael Correa, el coloso de 19,347 pies de altura volvi\u00f3 a la vida luego de 134 a\u00f1os de inactividad y comenz\u00f3 a arrojar cenizas y gas, una se\u00f1al de las primeras etapas de erupci\u00f3n.<\/p>\n

El mismo d\u00eda, los enfrentamientos violentos erupcionaron entre los manifestantes y la polic\u00eda, y el l\u00edder ind\u00edgena Carlos P\u00e9rez fue detenido junto a su pareja, la periodista franco-brasile\u00f1a y acad\u00e9mica Manuela Picq, quien se vio obligada a abandonar el pa\u00eds despu\u00e9s de su liberaci\u00f3n de la c\u00e1rcel porque su visa fue en resumen, rescindida.<\/p>\n

A ra\u00edz de la m\u00e1s reciente erupci\u00f3n del Cotopaxi, el Sr. Correa emiti\u00f3 un “decreto de excepci\u00f3n”, que efectivamente silenci\u00f3 a los cient\u00edficos del Instituto Geof\u00edsico de Ecuador, entidad que tradicionalmente est\u00e1 a cargo de las noticias relacionadas con la actividad volc\u00e1nica con total independencia. En cambio, el presidente ha pasado el micr\u00f3fono al Ministerio Coordinador de Seguridad, un organismo pol\u00edtico. El decreto tambi\u00e9n establece la “censura anticipatoria” de cualquier otra informaci\u00f3n sobre la actividad del volc\u00e1n, incluyendo las noticias que circulan en las redes sociales. Sin embargo, estas redes son herramientas de comunicaci\u00f3n esenciales en tiempos de emergencia, que es la situaci\u00f3n en estos momentos en la zona cercana al volc\u00e1n.<\/p>\n

La popularidad de Correa, quien ha gobernado con mano de hierro desde el 2007, durante un per\u00edodo de abundancia econ\u00f3mica gracias a los altos precios del petr\u00f3leo, se est\u00e1 disipando r\u00e1pidamente despu\u00e9s de a\u00f1os de invertir grandes cantidades de dinero en un sistema de clientelismo pol\u00edtico.<\/p>\n

Las comunidades ind\u00edgenas, as\u00ed como los sectores significativos de la clase media, que han crecido durante los a\u00f1os de bonanza econ\u00f3mica, han comenzado a expresar su repudio a las acciones del gobierno. Se oponen a la intenci\u00f3n del Sr. Correa de presentarse a elecciones presidenciales nuevamente en el 2017 mediante la reforma de la Constituci\u00f3n, que limita a dos los mandos presidenciales, y rechazan su estilo de gobierno, que se basa en el mantenimiento de un control estricto de las instituciones estatales. Tambi\u00e9n condenan la supuesta corrupci\u00f3n que sigue sin ser investigada y el dinero gastado en proyectos de obras p\u00fablicas y jugosos salarios para los empleados del gobierno.<\/p>\n

Las protestas tambi\u00e9n apuntan contra el abuso de poder del se\u00f1or Correa, que incluyen la supresi\u00f3n de la libertad de expresi\u00f3n para los ecuatorianos. El presidente es un enemigo autodeclarado de los medios de comunicaci\u00f3n independientes, a los que ha denominado un “problema global”.<\/p>\n

Cada s\u00e1bado aparece en su “Enlace Ciudadano”, un show en vivo, transmitido por m\u00e1s de 300 emisoras de radio y un pu\u00f1ado de estaciones de televisi\u00f3n, durante el cual pasa por lo menos 30 minutos atacando a los medios de comunicaci\u00f3n privados, a los que \u00e9l llama “La prensa corrupta”.<\/p>\n

\u00c3\u0089l tambi\u00e9n usa su tiempo al aire para destrozar los peri\u00f3dicos que han publicado art\u00edculos que no le gustan, e insultar a los periodistas que lo critican llam\u00e1ndolos “matones de tinta.” Desde hace aproximadamente un a\u00f1o ha estado se\u00f1alando a los usuarios de redes sociales que lo critican o se burlan de \u00e9l; incluso se las arregl\u00f3 para conseguir la atenci\u00f3n del comediante John Oliver, quien dedic\u00f3 un segmento completo de “Last Week Tonight” a la cruzada de Correa contra la libertad de expresi\u00f3n.<\/p>\n

De acuerdo con un informe publicado por Freedom House, el estado de la prensa del Ecuador – como la de Cuba y M\u00e9xico – “no es libre”. Desde el 2013 Ecuador cuenta con una Ley de Comunicaci\u00f3n que cre\u00f3 una superintendencia que controla y regula los medios de comunicaci\u00f3n, y que responde directamente al ejecutivo. Seg\u00fan Reporteros sin Fronteras, que monitorea el estado de la libertad de expresi\u00f3n en todo el mundo, este mecanismo ha cultivado una atm\u00f3sfera que alienta la autocensura. “Los periodistas ecuatorianos no tienen m\u00e1s remedio que ceder a las demandas del gobierno”, escribi\u00f3 el grupo.<\/p>\n

Los periodistas en Ecuador somos advertidos a diario sobre posibles acciones legales que puedan adoptarse contra nosotros si criticamos al gobierno, y las empresas para las que trabajamos constantemente nos advierten de los riesgos que corremos por plantear cuestiones sobre las que el gobierno es particularmente sensible. Los peri\u00f3dicos se est\u00e1n viendo obligados a publicar correcciones, en la primera p\u00e1gina, con textos, encabezados y dise\u00f1os enviados directamente de la Secretar\u00eda de Comunicaci\u00f3n de la Presidencia. En las salas de redacci\u00f3n, los abogados son ahora tan importantes como los editores.<\/p>\n

Fue en este contexto que el 17 de agosto\u00a0me despidieron de diario El Comercio, donde hab\u00eda trabajado durante 13 a\u00f1os. Me despidieron debido a una opini\u00f3n que expres\u00e9 a trav\u00e9s de mi cuenta personal de Twitter<\/p>\n

Unos d\u00edas antes de que me despidieran, la direcci\u00f3n del peri\u00f3dico – que el empresario mexicano \u00c3\u0081ngel Gonz\u00e1lez compr\u00f3 a la familia Mantilla a finales de 2014 en una operaci\u00f3n que nunca se hizo transparente para el p\u00fablico – me advirti\u00f3 que si quer\u00eda mantener mi trabajo tendr\u00eda que renunciar a mi derecho a expresar mis opiniones en las redes sociales.<\/p>\n

Creo que la libertad de expresi\u00f3n es un derecho inalienable, y yo tambi\u00e9n estoy convencido de que s\u00f3lo si ejercemos este derecho vamos a luchar contra la tiran\u00eda del silencio que algunas personas y organizaciones desean imponernos. Y as\u00ed, a pesar de estas advertencias, he seguido publicando mis puntos de vista a trav\u00e9s de los tweets que critica el estado de excepci\u00f3n.<\/p>\n

Ahora, desempleado, por lo menos tengo tiempo para estar con mis dos hijos, que tienen 14 y 15, para ver el cielo de la tarde transformado por las columnas de humo procedentes del implacable Cotopaxi.<\/p>\n

Mart\u00edn Pallares, un ex corresponsal de El Tiempo, y hasta hace poco un columnista de El Comercio, fue un Knight Fellow en Stanford en 2009-10.<\/p>\n

Tomado de\u00a0http:\/\/www.nytimes.com\/2015\/09\/02\/opinion\/ecuadors-political-eruption.html?action=click&pgtype=Homepage&version=Moth-Visible&module=inside-nyt-region\u00aeion=inside-nyt-region&WT.nav=inside-nyt-region&_r=2\u00a0<\/a><\/p>\n

(Texto Traducido por Pierina Abad)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por: Mart\u00edn Pallares\u00a0 QUITO, Ecuador \u0094 Al parecer existe una extra\u00f1a conexi\u00f3n entre los volcanes y las crisis pol\u00edticas en el Ecuador: estas parecen erupcionar al mismo tiempo. Seg\u00fan Pedro Cieza de Le\u00f3n, quien llev\u00f3 las cr\u00f3nicas de los conquistadores espa\u00f1oles a su llegada al Imperio Inca, cuando Pedro de Alvarado lleg\u00f3 a lo que hoy es Ecuador en 1534, el volc\u00e1n Cotopaxi erupcion\u00f3, emitiendo r\u00e1fagas de fuego y ceniza, pr\u00e1cticamente reduciendo a los soldados en polvo. Conforme la historia avanza, los ind\u00edgenas all\u00ed presentes percibieron esto como una se\u00f1al de indignaci\u00f3n de la naturaleza. En octubre de 1999, el volc\u00e1n Pichincha, que ha aterrorizado a los residentes de Quito desde 1660, exhal\u00f3 una ondulante columna de vapor y ceniza sobre Quito, precisamente durante una de las crisis pol\u00edticas y econ\u00f3micas m\u00e1s traum\u00e1ticas en la historia del Ecuador. Meses despu\u00e9s, en enero del 2000, cientos de miles de ecuatorianos salieron a las calles y a la fuerza reclamaron la renuncia del presidente Jamil Mahuad, que hab\u00eda adoptado el d\u00f3lar como la moneda oficial del pa\u00eds luego de la crisis financiera que provoc\u00f3 el cierre de 24 bancos, el congelamiento de las cuentas bancarias de los ecuatorianos, el colapso del sucre, moneda nacional en aquel entonces. El Cotopaxi est\u00e1 retumbando nuevamente. El viernes 13 de agosto, un d\u00eda despu\u00e9s, miles de ind\u00edgenas que hab\u00edan caminado m\u00e1s de 700 kil\u00f3metros para marchar contra el gobierno del presidente Rafael Correa, el coloso de 19,347 pies de altura volvi\u00f3 a la vida luego de 134 a\u00f1os de inactividad y comenz\u00f3 a arrojar cenizas y gas, una se\u00f1al de las primeras etapas de erupci\u00f3n. El mismo d\u00eda, los enfrentamientos violentos erupcionaron entre los manifestantes y la polic\u00eda, y el l\u00edder ind\u00edgena Carlos P\u00e9rez fue detenido junto a su pareja, la periodista franco-brasile\u00f1a y acad\u00e9mica Manuela Picq, quien se vio obligada a abandonar el pa\u00eds despu\u00e9s de su liberaci\u00f3n de la c\u00e1rcel porque su visa fue en resumen, rescindida. A ra\u00edz de la m\u00e1s reciente erupci\u00f3n del Cotopaxi, el Sr. Correa emiti\u00f3 un “decreto de excepci\u00f3n”, que efectivamente silenci\u00f3 a los cient\u00edficos del Instituto Geof\u00edsico de Ecuador, entidad que tradicionalmente est\u00e1 a cargo de las noticias relacionadas con la actividad volc\u00e1nica con total independencia. En cambio, el presidente ha pasado el micr\u00f3fono al Ministerio Coordinador de Seguridad, un organismo pol\u00edtico. El decreto tambi\u00e9n establece la “censura anticipatoria” de cualquier otra informaci\u00f3n sobre la actividad del volc\u00e1n, incluyendo las noticias que circulan en las redes sociales. Sin embargo, estas redes son herramientas de comunicaci\u00f3n esenciales en tiempos de emergencia, que es la situaci\u00f3n en estos momentos en la zona cercana al volc\u00e1n. La popularidad de Correa, quien ha gobernado con mano de hierro desde el 2007, durante un per\u00edodo de abundancia econ\u00f3mica gracias a los altos precios del petr\u00f3leo, se est\u00e1 disipando r\u00e1pidamente despu\u00e9s de a\u00f1os de invertir grandes cantidades de dinero en un sistema de clientelismo pol\u00edtico. Las comunidades ind\u00edgenas, as\u00ed como los sectores significativos de la clase media, que han crecido durante los a\u00f1os de bonanza econ\u00f3mica, han comenzado a expresar su repudio a las acciones del gobierno. Se oponen a la intenci\u00f3n del Sr. Correa de presentarse a elecciones presidenciales nuevamente en el 2017 mediante la reforma de la Constituci\u00f3n, que limita a dos los mandos presidenciales, y rechazan su estilo de gobierno, que se basa en el mantenimiento de un control estricto de las instituciones estatales. Tambi\u00e9n condenan la supuesta corrupci\u00f3n que sigue sin ser investigada y el dinero gastado en proyectos de obras p\u00fablicas y jugosos salarios para los empleados del gobierno. Las protestas tambi\u00e9n apuntan contra el abuso de poder del se\u00f1or Correa, que incluyen la supresi\u00f3n de la libertad de expresi\u00f3n para los ecuatorianos. El presidente es un enemigo autodeclarado de los medios de comunicaci\u00f3n independientes, a los que ha denominado un “problema global”. Cada s\u00e1bado aparece en su “Enlace Ciudadano”, un show en vivo, transmitido por m\u00e1s de 300 emisoras de radio y un pu\u00f1ado de estaciones de televisi\u00f3n, durante el cual pasa por lo menos 30 minutos atacando a los medios de comunicaci\u00f3n privados, a los que \u00e9l llama “La prensa corrupta”. \u00c3\u0089l tambi\u00e9n usa su tiempo al aire para destrozar los peri\u00f3dicos que han publicado art\u00edculos que no le gustan, e insultar a los periodistas que lo critican llam\u00e1ndolos “matones de tinta.” Desde hace aproximadamente un a\u00f1o ha estado se\u00f1alando a los usuarios de redes sociales que lo critican o se burlan de \u00e9l; incluso se las arregl\u00f3 para conseguir la atenci\u00f3n del comediante John Oliver, quien dedic\u00f3 un segmento completo de “Last Week Tonight” a la cruzada de Correa contra la libertad de expresi\u00f3n. De acuerdo con un informe publicado por Freedom House, el estado de la prensa del Ecuador – como la de Cuba y M\u00e9xico – “no es libre”. Desde el 2013 Ecuador cuenta con una Ley de Comunicaci\u00f3n que cre\u00f3 una superintendencia que controla y regula los medios de comunicaci\u00f3n, y que responde directamente al ejecutivo. Seg\u00fan Reporteros sin Fronteras, que monitorea el estado de la libertad de expresi\u00f3n en todo el mundo, este mecanismo ha cultivado una atm\u00f3sfera que alienta la autocensura. “Los periodistas ecuatorianos no tienen m\u00e1s remedio que ceder a las demandas del gobierno”, escribi\u00f3 el grupo. Los periodistas en Ecuador somos advertidos a diario sobre posibles acciones legales que puedan adoptarse contra nosotros si criticamos al gobierno, y las empresas para las que trabajamos constantemente nos advierten de los riesgos que corremos por plantear cuestiones sobre las que el gobierno es particularmente sensible. Los peri\u00f3dicos se est\u00e1n viendo obligados a publicar correcciones, en la primera p\u00e1gina, con textos, encabezados y dise\u00f1os enviados directamente de la Secretar\u00eda de Comunicaci\u00f3n de la Presidencia. En las salas de redacci\u00f3n, los abogados son ahora tan importantes como los editores. Fue en este contexto que el 17 de agosto\u00a0me despidieron de diario El Comercio, donde hab\u00eda trabajado durante 13 a\u00f1os. Me despidieron debido a una opini\u00f3n que expres\u00e9 a trav\u00e9s de mi cuenta personal de Twitter Unos d\u00edas antes de que me despidieran, la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":235651,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[54,41,53],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235650"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=235650"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235650\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/235651"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=235650"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=235650"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=235650"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}