{"id":249399,"date":"2018-05-30T00:00:00","date_gmt":"2018-05-30T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/dos-ninos-ecuatorianos-podran-ser-registrados-con-apellidos-de-sus-madres\/"},"modified":"2018-05-30T00:00:00","modified_gmt":"2018-05-30T00:00:00","slug":"dos-ninos-ecuatorianos-podran-ser-registrados-con-apellidos-de-sus-madres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/dos-ninos-ecuatorianos-podran-ser-registrados-con-apellidos-de-sus-madres\/","title":{"rendered":"Dos ni\u00f1os ecuatorianos podr\u00e1n ser registrados con apellidos de sus madres"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-196436 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Dos-nin\u00cc\u0083os-ecuatorianos-podra\u00cc\u0081n-ser-registrados-con-apellidos-de-sus-madres_ecuadortimes_ecuadornews_7.jpg\" alt=\"\" width=\"620\" height=\"264\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La Corte Constitucional de\u00a0Ecuador\u00a0fall\u00f3 hoy a favor de que dos mujeres inglesas inscriban con sus apellidos a su hija ecuatoriana, nacida en 2011 por inseminaci\u00f3n artificial.<\/p>\n<p>Una fuente de la corte indic\u00f3 a Efe que, de acuerdo con las normas legales, la instituci\u00f3n debe notificar a las partes procesales sobre la decisi\u00f3n, pero especific\u00f3 que cinco de los nueve magistrados fallaron a favor, tres en contra y uno no particip\u00f3 en la votaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Se\u00f1al\u00f3 que con la decisi\u00f3n, la Corte acepta la acci\u00f3n extraordinaria de protecci\u00f3n planteada por las inglesas tras un fallo de una corte que les hab\u00eda negado un recurso anterior.<\/p>\n<p><strong>La Corte\u00a0<\/strong>(Constitucional)\u00a0<strong>les da la raz\u00f3n, por tanto se oficiar\u00e1 al Registro Civil para que proceda a inscribir a la ni\u00f1a con los apellidos de las dos mam\u00e1s<\/strong>, recalc\u00f3 la fuente.<\/p>\n<p>En mayo de 2012, las mujeres, residentes en\u00a0Ecuador, aseguraron que trasladar\u00edan su lucha a la Comisi\u00f3n Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) si en este pa\u00eds andino no prosperaba su batalla legal para inscribir a su hija con el apellido de ambas.<\/p>\n<p><strong>Helen Bicknell y Nicola Rothon<\/strong>, una pareja que cuando inici\u00f3 su batalla legal llevaba catorce a\u00f1os junta, decidieron tener su primer beb\u00e9, Satya, que naci\u00f3 tras un tratamiento de inseminaci\u00f3n artificial.<\/p>\n<p>Las madres decidieron inscribir a la ni\u00f1a con el apellido de las dos, pero el Registro Civil no se los permiti\u00f3.<\/p>\n<p>El problema reca\u00eda en que si bien la Constituci\u00f3n ecuatoriana de 2008 reconoce a las familias en sus diversos tipos\u009d y da la libertad a los progenitores de inscribir a sus descendientes con el nombre que deseen, la normativa del Registro Civil, de 1978, solo permite que los ni\u00f1os lleven los apellidos de un hombre y de una mujer o los de la madre soltera.<\/p>\n<p>El Registro Civil -se inform\u00f3 entonces- se hab\u00eda negado a inscribir a\u00a0<strong>Satya<\/strong>\u00a0porque no existe en la ley ecuatoriana la doble afiliaci\u00f3n materna o paterna\u009d.<\/p>\n<p>Rothon se negaba a escribir a su hija solo con su apellido como madre soltera porque defend\u00eda que ten\u00eda una familia\u009d.<\/p>\n<p><strong>Diane Rodr\u00edguez<\/strong>, presidenta nacional de la Federaci\u00f3n ecuatoriana de organizaciones\u00a0<strong>LGBTI,<\/strong>\u00a0dijo a Efe que con el reconocimiento hoy de la filiaci\u00f3n se ha dado un peque\u00f1o paso\u009d en la defensa de los derechos.<\/p>\n<p>La federaci\u00f3n se\u00f1al\u00f3 en un comunicado que ve con agrado\u009d que la mayor\u00eda del pleno de la Corte Constitucional de\u00a0Ecuador\u00a0emitiera su fallo en el cual reconoce el derecho de una ni\u00f1a a ser inscrita con los dos apellidos de sus madres\u009d.<\/p>\n<p><strong>Esta lucha que ha llevado 6 a\u00f1os<\/strong>,\u00a0<strong>permite al pa\u00eds convertirse en un ejemplo en el reconocimiento de la filiaci\u00f3n de los hijos de familias homoparentales as\u00ed como un precedente legal en el\u00a0Ecuador<\/strong>,<strong>\u00a0en el que una pareja de personas del mismo sexo<\/strong>,\u00a0<strong>puedan inscribir a sus hijos con el apellido de ambos sin que esto represente adopci\u00f3n<\/strong>, indic\u00f3 en el escrito.<\/p>\n<p>En el comunicado, la Federaci\u00f3n invita a la Corte Constitucional a aprobar el matrimonio homosexual y la adopci\u00f3n para personas del mismo sexo, y recuerda que el primer tema se encuentra en espera de que la misma instituci\u00f3n emita su dictamen. EFE. (I)<\/p>\n<div class=\"addtoany_share_save_container addtoany_content addtoany_content_bottom\">\n<div class=\"a2a_kit a2a_kit_size_30 addtoany_list\" data-a2a-url=\"https:\/\/www.larepublica.ec\/blog\/sociedad\/2018\/05\/29\/dos-ninos-ecuatorianos-podran-ser-registrados-con-apellidos-de-sus-madres\/\" data-a2a-title=\"Dos ni\u00f1os ecuatorianos podr\u00e1n ser registrados con apellidos de sus madres\"><\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Fuente: <\/strong><a href=\"https:\/\/www.larepublica.ec\/blog\/sociedad\/2018\/05\/29\/dos-ninos-ecuatorianos-podran-ser-registrados-con-apellidos-de-sus-madres\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.larepublica.ec\/blog\/sociedad\/2018\/05\/29\/dos-ninos-ecuatorianos-podran-ser-registrados-con-apellidos-de-sus-madres\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; La Corte Constitucional de\u00a0Ecuador\u00a0fall\u00f3 hoy a favor de que dos mujeres inglesas inscriban con sus apellidos a su hija ecuatoriana, nacida en 2011 por inseminaci\u00f3n artificial. Una fuente de la corte indic\u00f3 a Efe que, de acuerdo con las normas legales, la instituci\u00f3n debe notificar a las partes procesales sobre la decisi\u00f3n, pero especific\u00f3 que cinco de los nueve magistrados fallaron a favor, tres en contra y uno no particip\u00f3 en la votaci\u00f3n. Se\u00f1al\u00f3 que con la decisi\u00f3n, la Corte acepta la acci\u00f3n extraordinaria de protecci\u00f3n planteada por las inglesas tras un fallo de una corte que les hab\u00eda negado un recurso anterior. La Corte\u00a0(Constitucional)\u00a0les da la raz\u00f3n, por tanto se oficiar\u00e1 al Registro Civil para que proceda a inscribir a la ni\u00f1a con los apellidos de las dos mam\u00e1s, recalc\u00f3 la fuente. En mayo de 2012, las mujeres, residentes en\u00a0Ecuador, aseguraron que trasladar\u00edan su lucha a la Comisi\u00f3n Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) si en este pa\u00eds andino no prosperaba su batalla legal para inscribir a su hija con el apellido de ambas. Helen Bicknell y Nicola Rothon, una pareja que cuando inici\u00f3 su batalla legal llevaba catorce a\u00f1os junta, decidieron tener su primer beb\u00e9, Satya, que naci\u00f3 tras un tratamiento de inseminaci\u00f3n artificial. Las madres decidieron inscribir a la ni\u00f1a con el apellido de las dos, pero el Registro Civil no se los permiti\u00f3. El problema reca\u00eda en que si bien la Constituci\u00f3n ecuatoriana de 2008 reconoce a las familias en sus diversos tipos\u009d y da la libertad a los progenitores de inscribir a sus descendientes con el nombre que deseen, la normativa del Registro Civil, de 1978, solo permite que los ni\u00f1os lleven los apellidos de un hombre y de una mujer o los de la madre soltera. El Registro Civil -se inform\u00f3 entonces- se hab\u00eda negado a inscribir a\u00a0Satya\u00a0porque no existe en la ley ecuatoriana la doble afiliaci\u00f3n materna o paterna\u009d. Rothon se negaba a escribir a su hija solo con su apellido como madre soltera porque defend\u00eda que ten\u00eda una familia\u009d. Diane Rodr\u00edguez, presidenta nacional de la Federaci\u00f3n ecuatoriana de organizaciones\u00a0LGBTI,\u00a0dijo a Efe que con el reconocimiento hoy de la filiaci\u00f3n se ha dado un peque\u00f1o paso\u009d en la defensa de los derechos. La federaci\u00f3n se\u00f1al\u00f3 en un comunicado que ve con agrado\u009d que la mayor\u00eda del pleno de la Corte Constitucional de\u00a0Ecuador\u00a0emitiera su fallo en el cual reconoce el derecho de una ni\u00f1a a ser inscrita con los dos apellidos de sus madres\u009d. Esta lucha que ha llevado 6 a\u00f1os,\u00a0permite al pa\u00eds convertirse en un ejemplo en el reconocimiento de la filiaci\u00f3n de los hijos de familias homoparentales as\u00ed como un precedente legal en el\u00a0Ecuador,\u00a0en el que una pareja de personas del mismo sexo,\u00a0puedan inscribir a sus hijos con el apellido de ambos sin que esto represente adopci\u00f3n, indic\u00f3 en el escrito. En el comunicado, la Federaci\u00f3n invita a la Corte Constitucional a aprobar el matrimonio homosexual y la adopci\u00f3n para personas del mismo sexo, y recuerda que el primer tema se encuentra en espera de que la misma instituci\u00f3n emita su dictamen. EFE. (I) &nbsp; Fuente: https:\/\/www.larepublica.ec\/blog\/sociedad\/2018\/05\/29\/dos-ninos-ecuatorianos-podran-ser-registrados-con-apellidos-de-sus-madres\/<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":249400,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[54,32,35,46],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/249399"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=249399"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/249399\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/249400"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=249399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=249399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=249399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}