{"id":250199,"date":"2018-07-20T00:00:00","date_gmt":"2018-07-20T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/corte-constitucional-niega-recurso-al-registro-civil-en-caso-satya\/"},"modified":"2018-07-20T00:00:00","modified_gmt":"2018-07-20T00:00:00","slug":"corte-constitucional-niega-recurso-al-registro-civil-en-caso-satya","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/corte-constitucional-niega-recurso-al-registro-civil-en-caso-satya\/","title":{"rendered":"Corte Constitucional niega recurso al Registro Civil en caso Satya"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

La Corte Constitucional (CC) neg\u00f3 al Registro Civil\u00a0un pedido de aclaraci\u00f3n a la sentencia que ordena a esa entidad la inscripci\u00f3n de la menor Satya con los apellidos de sus madres, las\u00a0ciudadanas inglesas Nicola Rothon y Helen Bicknell.<\/strong><\/p>\n

As\u00ed consta en la resoluci\u00f3n\u00a0N\u00b01692-12-EP del 11 de julio de 2018, suscrita por Alfredo Ruiz Guzm\u00e1n<\/strong>, presidente de la CC, y notificada a las partes. El recurso fue presentado por Jorge Troya, director General de Registro Civil, Identificaci\u00f3n y Cedulaci\u00f3n.<\/p>\n

La solicitud de aclaraci\u00f3n y ampliaci\u00f3n se bas\u00f3 primordialmente en consultar cu\u00e1l ser\u00e1 el n\u00famero de c\u00e9dula que deber\u00e1 mantener la menor de edad, ya que las normas no contemplan que un ciudadano tenga dos n\u00fameros de identidad. Tambi\u00e9n se consult\u00f3 si el texto de las disculpas p\u00fablicas deb\u00eda ser redactado por la Direcci\u00f3n General del Registro Civil.<\/p>\n

Frente a este recurso, la CC respondi\u00f3 que “la sentencia abord\u00f3 en forma clara” la obligaci\u00f3n de los funcionarios del Registro Civil de aplicar en forma directa los derechos constitucionales que asistieron a Satya y su familia. El dictamen inform\u00f3 tambi\u00e9n que la Corte evidenci\u00f3 que los argumentos planteados por el Registro Civil\u00a0“tienen como fin eludir su responsabilidad constitucional frente a la reparaci\u00f3n integral declarada por este m\u00e1ximo \u00f3rgano de interpretaci\u00f3n constitucional”.<\/p>\n

La resoluci\u00f3n a\u00f1adi\u00f3 que la entidad p\u00fablica present\u00f3 argumentos “que tienen como fin distraer el cumplimiento efectivo de la regla jurisprudencial de obligatorio cumplimiento”. El 29 de mayo \u00faltimo, el pleno de la CC dictamin\u00f3 que el Registro Civil vulner\u00f3 el derecho de las inglesas al negarles que inscriban a Satya como su hija con una doble filiaci\u00f3n materna y el apellido de las dos.<\/p>\n

El dictamen se\u00f1al\u00f3 que se vulner\u00f3 el derecho de la ni\u00f1a a tener una familia, una identidad y una nacionalidad. La acci\u00f3n de protecci\u00f3n fue solicitada por Patricio Benalc\u00e1zar, Carla Pati\u00f1o y Jos\u00e9 Luis Mayorga, abogados de la Defensor\u00eda del Pueblo y representantes de las extranjeras Rothon y Bicknell. En ese contexto, el organismo constitucional dispuso varias medidas de restituci\u00f3n de derechos.<\/p>\n

Entre ellos, inscribir como ciudadana ecuatoriana a la ni\u00f1a Satya Amani Bicknell Rothon, manteniendo sus nombres, apellidos y reconociendo su\u00a0filiaci\u00f3n como hija de Helen Louise Bicknell y de Nicola Susan Rothon, sus madres. Despu\u00e9s, la entidad p\u00fablica tendr\u00e1 que informar la ejecuci\u00f3n de la medida. Adem\u00e1s, se dispuso que se publique la sentencia en su portal web, mediante un hiperv\u00ednculo ubicado en un lugar visible y de f\u00e1cil acceso, en su p\u00e1gina principal.<\/p>\n

Tambi\u00e9n se ofrecer\u00e1n disculpas p\u00fablicas a la v\u00edctima y a su familia. Carla Pati\u00f1o, abogada de las mujeres inglesas, indic\u00f3 que hasta el momento no han tenido ninguna respuesta por parte del Registro Civil. Diario EL TEL\u00c3\u0089GRAFO solicit\u00f3 varias ocasiones por escrito la versi\u00f3n del Registro Civil para conocer cu\u00e1ndo se cumplir\u00e1 con la disposici\u00f3n de la Corte.\u00a0No obstante, hasta el cierre de esta edici\u00f3n no hubo respuesta. (I)<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Fuente: <\/strong>https:\/\/www.eltelegrafo.com.ec\/noticias\/sociedad\/6\/corteconstitucional-registrocivil-recurso-satya<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  La Corte Constitucional (CC) neg\u00f3 al Registro Civil\u00a0un pedido de aclaraci\u00f3n a la sentencia que ordena a esa entidad la inscripci\u00f3n de la menor Satya con los apellidos de sus madres, las\u00a0ciudadanas inglesas Nicola Rothon y Helen Bicknell. As\u00ed consta en la resoluci\u00f3n\u00a0N\u00b01692-12-EP del 11 de julio de 2018, suscrita por Alfredo Ruiz Guzm\u00e1n, presidente de la CC, y notificada a las partes. El recurso fue presentado por Jorge Troya, director General de Registro Civil, Identificaci\u00f3n y Cedulaci\u00f3n. La solicitud de aclaraci\u00f3n y ampliaci\u00f3n se bas\u00f3 primordialmente en consultar cu\u00e1l ser\u00e1 el n\u00famero de c\u00e9dula que deber\u00e1 mantener la menor de edad, ya que las normas no contemplan que un ciudadano tenga dos n\u00fameros de identidad. Tambi\u00e9n se consult\u00f3 si el texto de las disculpas p\u00fablicas deb\u00eda ser redactado por la Direcci\u00f3n General del Registro Civil. Frente a este recurso, la CC respondi\u00f3 que “la sentencia abord\u00f3 en forma clara” la obligaci\u00f3n de los funcionarios del Registro Civil de aplicar en forma directa los derechos constitucionales que asistieron a Satya y su familia. El dictamen inform\u00f3 tambi\u00e9n que la Corte evidenci\u00f3 que los argumentos planteados por el Registro Civil\u00a0“tienen como fin eludir su responsabilidad constitucional frente a la reparaci\u00f3n integral declarada por este m\u00e1ximo \u00f3rgano de interpretaci\u00f3n constitucional”. La resoluci\u00f3n a\u00f1adi\u00f3 que la entidad p\u00fablica present\u00f3 argumentos “que tienen como fin distraer el cumplimiento efectivo de la regla jurisprudencial de obligatorio cumplimiento”. El 29 de mayo \u00faltimo, el pleno de la CC dictamin\u00f3 que el Registro Civil vulner\u00f3 el derecho de las inglesas al negarles que inscriban a Satya como su hija con una doble filiaci\u00f3n materna y el apellido de las dos. El dictamen se\u00f1al\u00f3 que se vulner\u00f3 el derecho de la ni\u00f1a a tener una familia, una identidad y una nacionalidad. La acci\u00f3n de protecci\u00f3n fue solicitada por Patricio Benalc\u00e1zar, Carla Pati\u00f1o y Jos\u00e9 Luis Mayorga, abogados de la Defensor\u00eda del Pueblo y representantes de las extranjeras Rothon y Bicknell. En ese contexto, el organismo constitucional dispuso varias medidas de restituci\u00f3n de derechos. Entre ellos, inscribir como ciudadana ecuatoriana a la ni\u00f1a Satya Amani Bicknell Rothon, manteniendo sus nombres, apellidos y reconociendo su\u00a0filiaci\u00f3n como hija de Helen Louise Bicknell y de Nicola Susan Rothon, sus madres. Despu\u00e9s, la entidad p\u00fablica tendr\u00e1 que informar la ejecuci\u00f3n de la medida. Adem\u00e1s, se dispuso que se publique la sentencia en su portal web, mediante un hiperv\u00ednculo ubicado en un lugar visible y de f\u00e1cil acceso, en su p\u00e1gina principal. Tambi\u00e9n se ofrecer\u00e1n disculpas p\u00fablicas a la v\u00edctima y a su familia. Carla Pati\u00f1o, abogada de las mujeres inglesas, indic\u00f3 que hasta el momento no han tenido ninguna respuesta por parte del Registro Civil. Diario EL TEL\u00c3\u0089GRAFO solicit\u00f3 varias ocasiones por escrito la versi\u00f3n del Registro Civil para conocer cu\u00e1ndo se cumplir\u00e1 con la disposici\u00f3n de la Corte.\u00a0No obstante, hasta el cierre de esta edici\u00f3n no hubo respuesta. (I)     Fuente: https:\/\/www.eltelegrafo.com.ec\/noticias\/sociedad\/6\/corteconstitucional-registrocivil-recurso-satya<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":250200,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[54,32,51,35,46],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/250199"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=250199"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/250199\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/250200"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=250199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=250199"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecuadortimes.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=250199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}